十年后日本“下流社会”将变成现实 给中国带来思考
原标题:
十年后,“下流社会”在日本已经从可能变成现实
彭晓玲
[中产阶级崛起、少子化、老龄化……多年来,邻居日本发展过程中率先出现的变化和问题总是能给中国带来思考,“下流社会”同样如此]
自从11年前日本人写的《下流社会》一书出了中译本,“下流”在中文语境中也渐渐从一个通常与“黄色”联系在一起的贬义词,变得越来越“中性”了,因为越来越多的人发现自己正属于“下流”阶层的一员。
最近,《下流社会:一个新社会阶层的出现》再出中文修订版,起印就是两万册,显示出上海译文出版社对这本昔日“话题之王”的信心。
2004年11月至2005年5月,日本著名社会观察家三浦展进行了一系列社会调查,发现一个重要的变化:数量庞大的日本中产阶层开始分化,“由‘中流’上升为‘上流’的实属凤毛麟角,而由‘中流’跌入‘下流’的却大有人在”。三浦展为此深感担忧和焦虑。作为调查结果的《下流社会》一书,就像一块尖锐的玻璃片,无情地刺破了中产阶级精心装扮的体面,在日本社会引发一场不小的思想地震。上市不到两个月,销量便突破40万册,5个月内加印14次,销量直逼100万,成为当时日本的榜首畅销书。
中产阶级崛起、少子化、老龄化……多年来,邻居日本发展过程中率先出现的变化和问题总是能给中国带来思考。2007年初,《下流社会》中文版首次由文汇出版社推出,同样在读者中引起很大反响。豆瓣网上,有1322个网友参与了评价。百度搜索中输入“下流社会”,搜索结果超过15万个。2007年底,中文版《下流社会》还被评为年度“百佳图书”。
“现在又出修订版,出版社的眼光十分精到。”译者陆求实说,即便十年之后再来看《下流社会》,里面的内容和观点都不过时,仍有说不完的话题和启示,“因为当下中国和三浦展写作《下流社会》时的日本社会情势更相像了”。
对于全盘人生热情低下
1963年哈佛大学中日问题研究专家傅高义完成经典著作《日本新中产阶级》后,中产阶级始终是日本社会调查和人类学研究的重点对象。
上世纪50年代,日本经济开始复苏,70年代一跃成为世界第二大经济体。随着经济飞速发展,日本产生了一亿人口左右的“新中间层”。
进入90年代,日本爆发经济危机,此后经济发展又陷入漫长的停滞。在池田信夫所谓“失去的二十年”里,从前看似坚不可摧的日本中产阶级开始分化。三浦展此前专门从事消费文化课题研究,又担任过杂志主编,捕捉到日本社会面临的转变后,他开始着手做调查。选取的主要调查对象包含三个年龄段出生的人群,团块世代(1946年~1950年出生)、新人类世代(1961年~1965年出生)、团块次代(1971年~1975年出生)。可以说,这些人在日本经济一路上扬的年代出生,是典型的中产阶级。
调查结果却令三浦展大为吃惊,日本果然在从“中流社会”向“下流社会”转变。尤其是在经济不景气、老龄化、人口持续减少等背景下,“下流社会”轮廓越来越清晰。而在中文修订版的新书封底,出版社还加了三浦展在2014年说的一段话:“十年前写出来的可能性渐渐变成现实浮出水面。”
需要强调的是,《下流社会》中所说的“上流”并非富人,而是指中产阶级的上层。“下流”当然也不是指的道德层面,而且“下流阶层”在物质条件上并不“贫困”。以书中重点关注的70后团块次代人群为例,他们从小住在东京市郊新住宅小区,周围邻居收入相同、年龄相同,甚至连开的车也都差不多。正是这些衣食无忧中长大的年轻人,身上却出现一种可怕的趋势——人际沟通能力、生活能力、工作热情、学习意愿、消费欲望等全都较之一般人更为低下,“概而言之,即是对于全盘人生热情低下”。
“5P男”与“跳跳女”
做调查时,三浦展尤其关注时年30岁左右的年轻人,因为他们呈现出来的“下流化”倾向非常明显。只有12%的男性和17%的女性自认是“上流阶层”,多达48%的男性和31%的女性都把自己归于“下流阶层”。
对比日本内阁府在1996年和2004年做的两次“国民生活意识调查”,三浦展还发现,20岁左右的年轻人,5年后对自己身处的社会阶层态度也明显不同,认为属于“下流阶层”的比例上升10.2个百分点,认为属于“上流阶层”的比例则下降了一半。“这说明在年轻人中,阶层分化就已经很明显了。”
通过具体访谈和调查,三浦展形象和精准地勾勒出“下流社会青年图鉴”。与70后“上流阶层”喜欢阅读、音乐欣赏、在家看碟片、烹饪这些老派和循规蹈矩的生活方式不同,“下流阶层”喜欢追求个性,在职场上按照自己的方式我行我素,喜欢单身的比例也更多。
“宅男”们普遍喜欢三种“神器”,个人电脑(PersonalComputer)、手机(Pager)和掌上游戏机(PlayStation)。三浦展调侃,如果再加上瓶装饮料(PETBottle)和薯片(PotatoChips),就可以凑成“5P”了。
“下流女”则对亚文化中的音乐会、跳舞很感兴趣,概括起来就是喜欢唱唱跳跳。
“下流男”和“下流女”的群像特征传到中国后,不少人心有戚戚焉。今年暑期,宫斗剧《延禧攻略》火遍全国后,网上就出现一篇转发率很高的文章,作者将看《延禧攻略》与“下流社会”相提并论,称是“下流群体”释放压力的方式之一,“生活与工作的不如意则在升级打怪口无遮拦的爽文模式下消解了”。
不过陆求实认为,《延禧攻略》大火和观众的口味有关,与“上流”“下流”并没有直接关系。中国社会经济发达程度远不如日本,不管是满大街跑的快递,还是“双11”时疯狂购物的“剁手党”,整个国家还处于向上发展道路中,“全盘人生热情低下”的应该只是少数。不过,《下流社会》中暴露的问题,仍然值得中国警惕。“如果年轻一代,或者有些阶层已经开始像日本一样趋向‘下流’的话,照此一直发展下去,势必就会步日本的后尘。”
推荐阅读 相关文章
XBB毒株“登顶”美国经济再添不确定
新年伊始,一种代号为XBB.1.5的奥密克戎亚型毒株在美国强势崛起,短短一周内感染比例从20%骤增至40%以上,取代了BQ.1和BQ.1.1...
不要和美联储作对!大摩警告:市场低估了其与通胀对抗的决心
摩根士丹利(Morgan Stanley)首席固定收益策略师Jim Caron周三表示,对于美联储官员愿意在多大程度上遏制40年以来最高的通...
全球负收益率时代落幕?高盛:日央行下一步可能取消负利率
周三(12月21日)亚洲时段,随着日本两年期国债收益率自2015年以来首次升至零上方,很可能宣告着一个全球负收益率债券的特殊时代即将落幕。...
日本央行“年末炸弹”余波未了?法兴银行:日元料继续飙升
法国兴业银行(Societe Generale SA)表示,日本央行(Bank of Japan)突然的政策调整加大了该国的国际投资者对冲其...
日本国债空头神清气爽 押注明年三月收益率将放宽至0.75%
周二,日本央行突然宣告修改收益率曲线控制计划(YCC),将收益率区间扩大至±0.5%左右,即将10年期日债收益率上限从0.25%提高至0.5...
新版英镑纸币要来了!预计在2024年开始流通
当地时间周二,英国央行公布了带有国王查尔斯三世头像的新版英镑纸币设计图案,面值包括5镑、10镑、20镑和50镑。这些纸币预计在2024年年中...
2022年最后的全球“惊雷”?日本央行究竟做了什么
日本央行今日无疑引爆了2022年最后的一颗全球政策“惊雷”,几乎没有人能想到,明春即将离任的日本央行行长黑田东彦,会在任期即将结束前突然“唱...
德国央行行长:欧洲需在更长时间内忍受通胀 2024年才有望缓解
德国央行行长Joachim Nagel在最新采访中表示,通胀不会迅速回落到欧洲央行设定的目标水平,即2%。他请求人们能够再多一点耐心。...
日本央行“急转鹰”?行长反驳:宽松的货币政策框架没有改变
虽然明面上日本央行的基准利率维持不变,但放松对日债收益率的管理将缩小其与美债的利差,可以称得上是“事实上的加息”。 该举动几乎超出了所...
高通胀时代即将结束?贝莱德:美联储明年恐难完成2%目标
贝莱德(BlackRock Inc.)的策略师们表示,已经开始押注通胀大幅放缓的交易员可能会失望。尽管他们承认,价格压力的消退速度快于预期,...
圣诞老人去哪了?美股美债双双下跌 抛售潮席卷隔夜金融市场
周一(12月19日),美国股市大幅收低,延续了此前连续三天的跌势。与此同时,过去几日较为坚挺的美债收益率也出现了抛售,各期限美债收益率普遍上...
世纪审判又进一步!消息称FTX创始人有意接受引渡回美
据媒体援引知情人士报道,因暴雷闻名天下的FTX交易所创始人山姆·班克曼-弗莱德(简称SBF)正计划接受美国政府的引渡要求,直面美国联邦检察官...